Hérod ... santa man manage mit wafanon garawe, / joh datun se ana fehta mihila slahta 

æt eallum slyht ⁊ æt ealre ðære hergunge ⁊ æt eallum ðam hearmum, ðe ær ðam gedon wære, ær ðæt frið geset wære, man ealle onweig læte, ⁊ nan man þæt ne rece ne bote ne bidde [von jedem Totschlag und aller jener Verheerung und allen jenen Schädigungen, die ehedem verübt war(en), bevor dieser Friedensschluss festgesetzt wurde, werde alles (hinfort) bei Seite gelassen, und niemand räche das oder fordere Bußzahlung (dafür)] 

soe swere hyt oen dae withedum, dat hijt ne dede om alle nijd ner om nen secka ende slachta [dann beschwöre er (der zu Hilfe gekommene Verwandte) es mit Eiden auf die Reliquien, dass er es nicht aus irgendwelchem Hass noch wegen einer Streitsache oder eines Totschlags getan habe] 

waster graeth slachta jn Hollandt, thio partije vnder hiemman, ende al fula ward onthaudat fan dae ballengan fan Hollandt [wütete in Holland eine große Schlacht der Parteien untereinander, und sehr viele holländische Verbannte wurden enthauptet] 

wo dann ain rittersman ... von unser und gemainer vatterlands behaltung wegen im veld ligt und daselbst an schlachten sturmen scharmützen oder anderen erlichen thaten schadhaft wierdet deßhalben er ain eilent geschäft ... unvollkommener zu thuen getrungen wierdet, dasselb geschäft ... soll ... volzogen werden

was einer in schlachten, stuͤrmen oder sonst den feinden abgewonnen, soll einem jeden nach kriegs-recht ... bleiben

sollen alle und jede kriegsleute ... der roͤm. kayserl. majestaͤt ... in actionen gegen den feind, in wachten, schlachten ... ohne wider-rede und aufzug gehorsamen

wann in schlachten, stuͤrmen, einnehmung der posten etwas an proviant, munition ... erobert wird, soll dasselbe zu deß feldherrn disposition verbleiben

[um eine neue Eheschließung rechtfertigen zu können,] ist auch einer [Zeuge] genug, wenn vermuthungen dar, daß der ehegatte in der schlacht oder pest geblieben sey

soll keiner ohne erlaubniß beute zu machen ausgehen, nicht eher beute suchen, bis die schlacht vorbey ist

[zu den] peinlichen lebensstrafen [zählt]: ... 11) die eidliche verpflichtung, gewisse jahre zu wasser und land, in stuͤrmen und schlachten sich jederzeit vorne gebrauchen zu lassen

won die schlocht kompt und wir hoffen die zu genießen, so verkaufen sie [metzler] dieselben [hamel] geyn F. und wirt keiner alhie gestochen

dieweil der von E. sich jährlichß eines dienstes auff der schlachten von einem jeden hofes-kotten baußen ... 2 gerichtsdiensten angemaßet, so doch die hofesleuthe nicht geständig, ist verglichen, wan in zeit der noth zum grundholtze zu einem dinste gebethen werden und nicht auß pflicht thun mögen

daß ... keiner ... inn der schlacht einig ochsenhaut uff dem ochsen kauffen ... soll

uendidimus molendinum nostrum ... cum piscatione et aqua que appellatur mulendic usque ad locum ubi terminatur sclacht 

quod homines ... de O. et G. illud slachte sive damme supradictum habeant ad sue libitum voluntatis

das soͤlich pfaͤle und anders, das zů der schlacht gesetzet und geschlagen ist, ... abgetaͧn suͥllen werden

dat wy van der staͤd weghene ... schollen bekosteghen unde holen to ewighen tyden myt slachten, myt graven ... den ynvlote des waters bůten der staͤd to der B. behof

dye purgkmautt wil ine sein kaiserlich maiestat die auf widerruffen vergunnen zunemen, die zu der slacht und paw der stat zu gebrauchen

sollen die vischer alle zwifachen hackhen und schlachten, soviel derselben über zween schritt vom landt hineinwärtz gegen dem fluß gesetzt, nit lenger, dann inen solches die verordneten vergunt, machen und schlagen

sollen die auf der schlacht ... aus- und zufuͤhrende sachen ... ordentlich auf der schlacht auf die seite ..., damit ... die schiffe am aus- und einladen nicht gehemmet werden moͤgen, ... geleget [werden]

an allen orthen, da der fall und die strenge des wassers hinlaͤufft, sollen stackete oder schlachten, dadurch das wasser von dem teich ab und nach der mitte des stroms geleitet wird, in zeiten verfertiget werden, damit es nach ausgestandenem schaden hernaͤchst nicht mit viel groͤsseren kosten geschehen duͤrffe

slagt-geld, die gebuͤhr, welche von den kaufmannsguͤtern zum unterhalt der slagte ... gegeben wird

schlacht, nennt man ... sowol die parallele bekleidung eines ufers mit holz, als auch die senkrecht eingebauten und mit holz bekleideten daͤmme, welches beydes zum ... anlegen der schiffe dienet

iens da twa ende sauwentigha punda wast hare lowad bi twam ende sauwentigha scillingem Rednathis slachte iefta Canka slachte [statt der zweiundsiebzig Pfund war das ihrige auf zweiundsiebzig Schillinge vom Gepräge des Rednath oder Canka angesetzt] 

djo niogende kest is, dat ma fredepannyngen ielde ende huuslaga bi des koninges banne bi sinte remigiusdey bi twam rednathes slachtem [die neunte Küre ist, dass man Friedenspfennige und Haussteuer kraft des Königs Gebot am St. Remigiustag in Höhe von zwei Pfennigen vom Gepräge des Rednath zahlen soll] 

sollen sie [schuttemeisteren] des markedes gude acht hebben, ... dat ... die botter by slachten nicht tho licht ... vor guedt verkofft werden

las ih iu in alawar in einen buachon ih weiz war, / sie [die Franken] in sibbu joh in ahtu sin Alexandres slahtu 

waerso een man of een slachte tusschen twen uptochten der sonne over des rechtes verbedinge enen man slacht of wondet ..., soe sy de broeke hundert punde

welk burschup, slachte ofte man na desseme daghe recht gheven schal, welk man dat recht up driven wil myd eneme godes rechte, de schal dat up driven vor dem rechte up deme sulven male und tyd

efft en man wech storve unde worde beschuldighet, dat he scholde uppe nomen hebben sines slachtes manghelt effte kluft effte broder themede

efft dar en man geslagen worde, so schal de bane bliven by der swertsyden, unde dat ander mangheld schollen se delen na eres slachtes rechlicheit

is dar we beswaret mit kluftghelde an sineme slachte, weme des vordrüt vnd dar nicht vp ghelden wil, so schal dat slachte schaten vppe hals vnd hals wert

mach en islik slachte, kluft edder brodertemede offte gilde ere pandinge hebben, so verne se recht sint in erer pandinge

der keiser hat gesetzet ..., swaz schad'n iemen an d'heinerslahte dinge gesche, daz er d's selbe niht enreche

daz si [frowen in der nuͥwen samenunge] nu vnde iemer me fri vnde ledich suln sin, stúre vnde wahte vnde aller der slahte dienest, die mir mine burger uon D. gebunden sint

dat alle die ... claerleke zoelen sijn verzoent ... sonder alle sclachte arghede

[man] sol diu minre volgen und sol sin niht widerreden noch ouch irren mit chainer slaht sache wan mit dem rechten

treit einem burger ein kneht dehein slaht guot us, swar das komt, das sol man ime ane schaden wider geben

des holz halben. ... das sollen sie auß- und einfuren ohne zoll und ohne ungelt ... ohne aller slacht irrung

ez ensol ... nieman denheiner slahte miete nemen von der walunge wegen der drier meister oder dez rates

wer oͮch richtet ze disen vier gedingen, der sol umb eigen, erbe und umb zins richten und umb keiner schlacht sache mêre

das ... guit kan nimant mit keyner slachte rechte verlisen

daz dehain burger noch burgerin ... in ain ander stat ... ziehen ... süllen von dehainer slaht sache noch getaut wegen

sollent die selben stücke alle teile also halten unde vollefuͤren die vorgenanten zile uz, und unser dehein teil überfaren noch brechen, es were denne das wir alle einmuͤtekliche es anderten one alle slahte geverde

de zwier slachte kint [vor der Ehe gezeugt bzw. nach dem Tod des Ehemanns geboren] swer de rechtverdygen wil, sin se degin kint, so sal man ire zal rieten zů meiste en vnde vierzich wochen