selten wir gesehen haben / swarze swanen und wîze raben: / noch seltseiner diuhte mich ein rihtêre, / der gereht an allen sachen wêre

10 paer zwanen cofte J.S. 't paer om 12 gr. 6 miten

gaf mijn here T. ... L. goet ... tot enen rechten onversterfliken erfleen mit een paer zwane, die hi houden sal in den lande van Althena, geliken die hantveste dairof inhout

[städt. Ausgaben:] vor 4 swanen yn der stad diike betald 2 mr.

wie zwaenseyeren neemt ende zwanen neemt, vanget, slaet off horen nesten verstoort, die sal men berechten

[H. sil habbe] aeck dy swanne-jacht in Wynalduma reed, allis al, als voorschreven ... item, aeck wol Epo voorschreven, dat dy ien der Sicke voorschreven zeta bywennit, toe eeuwighe tyden sil die schildich wesse da swannen voorschreven to warrien ende to wachtien

alle vremde luyden, die binnen der stadt ende stadts vryheyden nyet en woenen, is verboden allerhande goeden te coopen opter stadts weeckmerckten ... by pena ... swanen, gansen, hoenren ende eyeren

dat nemandt in der stadt gebede sick ... vordriste, noch mit bussen oder zinthroren by den seen und wateren de wilden swan tho vorjagende, tho schetende

sollen die schwanen, raiger, und andt-voͤgel auffs best gehaiet werden

patent, daß, wer nicht hohe jagdt hat, keine trappen und schwane schiessen soll

in Engeland ... ist scharff verbothen, einen [schwan] zu toͤdten, und so es geschihet, ... wird der schwan an den schnabel aufgehangen, also daß das unterste von seinen fuͤssen ... an die erde stoͤßt, und der, so ihn getoͤdtet hat, ist gehalten, ... daß er in gantz mit getreyde bedecket ... auff solche weise brauchet man offt bey die zwanzig lasten, ihn zu uͤberschuͤtten

in Holland [werden] ... schwaͤne mit einem halsband bezeichnet, auf welchen ein galgen gemahlt ist, um damit anzudeuten, daß diejenigen, so selbige toͤdten, ohne alle gnade gehencket werden

am gewoͤhnlichsten nimmt man sie [bett-federn] von gaͤnsen und am seltensten von schwanen, als deren vorn an der brust und unter dem bauche sitzende zarte flaumfedern sehr rar sind, und nur fuͤr große herren und reiche leute kommen

daß derjenige, ... welcher ... ohne erlaubniß und befugniß jaget, hetzet oder schießt, folgende strafe zu unserer königlichen casse erlegen soll ... für einen geschossenen ... schwan 75 [rthlr]

bestrafung mit 75 thaler fuͤr ... beschaͤdigung der schwaͤne