sa hwersa ma ena monne top heres ofstat, thet ther folgath her and swarde and blod thredda, thet is fiuwer and twintich skillinga bote [wenn man jemandem ein Haarbüschel abschlägt, so dass Haar und Kopfhaut und drittens Blut nachfolgen, so ist die Buße vierundzwanzig Schillinge] 

wurde ouch eyn man uff den koph gehauwen, adir gestochen zwischin den hirnschedil und der swarten, und ist dy wunde geswollen; und hette dy wunde dy tyffe, sy is kamphbar und trifft an das hochste recht

thria bena offlech, ile and sward bi fiftene ensem [Absplitterung dreier Knochenstücke, (Zerschneidung der) Fußsohle und (der) Kopfhaut mit je fünfzehn Unzen] 

dem verbrecher wurde der zopf mit den schwarden abgeschoren, welches man für einen großen schimpf hielt

[schnit:] von dreien swarten zwen pfenning

ain koler soll wirken ain puchen die ratscheibs umb holl ist und die ainer hant dick ist an der swart 

sol auch ein rechte und gleichmaͤssige maaß zu dem lachter-holtz auff der huben gesetzet werden, nemlich soll dasselbige lachter-holtz zwischen dem schrot auff der schwarten vier schuch lang seyn

dieweil ... unsere schneidemuͤller die schwarten, weil sie fuͤr ihre muͤhe ihnen gehoͤrig ... zu groß und dicke von den sagebloͤcken abschneiden ... wollen wir hinfuͤhro die schwarten vor uns selbst behalten

nemant en sal depen ofte tochten, ofte in tochten maren, nargent bependen, daer de groene swaerde is ... vijff olde marck toe leggene den zijlrechteren toe broecke

iß de dick even schlicht beth up de gröne schworde geworden