so we en schip huret vnde schepet he dar in ofte nicht, vnde will he wedder vtschepen ... zegelt he auer dat schip dre mile weghes to der see wart he schal geuen vulle vracht

maneden de stede de koninginne unde des rikes raad omme den groten drapeliken scaden, de dem coepmanne ter zeeward mit rove ghescheen is

degenne, de hir binnen landes bruwen willen, de schullen eer beer nene wis senden to der zewart 

want vele vromder lude van velen landen buten der hense vormiddelst erer schepinge dem copmanne tor zee wart groten schaden ghedan hebben, ere gud to nemende, unde ok tor ze wart geliix deme copmanne varen und kopenschop hanteren ... (schal) men den vromden luden nene schepe vorkopen

wor ok E. in I. provestes hande wedderqueme, dat were vorderff der stede unde des gemenen copmans tor seewart 

dat niemantz will ader sall tho zewardt schadenn noch hinder doenn, dann en si mit vulbordt unnd wetenn der ... graven

wir seyn willens ... eyn mergkliche floten mit schiffen zur szeewarts auszzumachen

[der schipper ist] schuldich ... den stuerman in der ersten erlangten havenen, so ehr nicht duchtich thor sehewert vor einen stuerman gewesen, tho erlovende

dat elcke stadt ofte hauene van onzen lande, daer zulcke schepen ter zee-waerds af ende an vaeren, ghedeputeert zullen worden twee officiers, den eenen van onzen weghe, ende den anderen van der stadt ofte plaetsen weghe

welcher gestalt e.e.w. burgere, ßo brawer sindt, unsern ochsenkopff auff ihr biertonnen brennen und alßo verzeichnet zur sehewart gehen lassen sollen

dar ock een seefahrend mann, der unbefreyet were, solckes dede [in einiger foͤrsten dienste begebe] der schall van nenen dusser stadt schippere mede thor seewart geforet werden

kein schiffer soll sich vnderstehen ein schiff zu bawen, ... es were dann, das er das schiff ... zur seewart zufuͤhren vermoͤcht

der emder hafen ist uͤberdis ein porto franco und alle seewaͤrts zuruͤck gehende waaren erhalten den zoll wiederum zuruͤck

die landesherrlichen einkuͤnfte aus den regalien bestehen in den ... grossen seezoͤllen oder licenten, welche in den vier seestaͤdten ... von allen seewerts aus- und eingehenden waaren ... erleget werden muͤssen