Sundma, Sondema, m.
Sundma, Sondema, m.
Leibbinde
-
haudraf, sin brocgerdel breszen ieftha sondema fonerent, ... thira alra ec thriminefurther [(auf) Hauptraub, (d.h. dass jm.) der Hosengürtel zerbrochen oder die Leibbinde zerrissen (wird), ... (steht) je eine anderthalbmal so hohe Buße]um 1300 HunsingoR. 86 Textarchiv: HunsingoR. 86
-
thet haudraf, thet ene monne sin sondema terent se iefta sin brocgerdel tebrezen, thrin [pund] [(für) einen Hauptraub, d.h. wenn einem Manne die Leibbinde zerrissen oder der Hosengürtel zerbrochen ist, (beträgt die Buße) drei Pfund]14. Jh. EmsigerR. 78 Textarchiv: EmsigerR. 78
-
hvasa tham otherem sin sundma torant ... thria pund [wer einem anderen seine Leibbinde zerreißt ... (büße dafür mit) drei Pfund]Mitte 15. Jh. EmsigerR. 188 Textarchiv: EmsigerR. 188