hwanneer dat kijnd is alle stocknaken iefta huuslas ende dan dio tiostere niewelnacht ende di truchkalda winter toekomt ... moet dio moedir des kijndes eerwa setta [wenn das Kind völlig splitternackt oder heimlos ist und dann die dunkle Nebelnacht und der bitterkalte Winter eintreten ... darf die Mutter das Erbe ihres Kindes verpfänden] 

de derde noetsake is: woer dat kynt is stocknaket ofte hueslos, ende den de nevelduester nacht ende de colde wynter over de tune schynt ... hijr vmme so moet de moder oeres kyndes erue vorsetten ende vorkopen, wente se plichtich is dat kynt to besorghen, de wile dattet is vnyarich