een merseman, die in sinre merse, taflet of sac of pacskijn selue besleghen heeft, daerin sijn alrande cruut, elck sacskijn ... es sculdich ij d.

niemant en sal mit tafeletten om der stede gaen, up een boete van iii scellingen

dat de frommeden kremer ... umme neringe in der stad H. to gande mit den tafelytten ... sick hinforder entholden schullen

eyn kremer ... heb yn synen taeffelet nicht anders dan krueth edder spetere gehadt

he hadde dar vele tho gemedet, sulckes [Dithmarschen mit rouende vnd barnende schedlich tho sinde] tho donde vnd vornemelick twe jungens mit twen tafelitten in D. vmmegande ... desuͤluen beiden jungens hedden in ehren taflitten alle instrumente to brande gehoͤrig

[tabuletkraͤmer, die] ihre waaren in einem tabulet, d.i. einem aus leichten bretern gemachten kasten, ... an einem gurt oder ledernen riemen am halse haͤngen haben